Glossary
Terms you will see on Japanese product pages, in plain English.
Short for microcomputer. In a rice cooker, a chip that reads temperature and adjusts heat and timing through the cooking cycle.
A heating method where a magnetic field heats the metal inner pot itself, so heat comes from the sides as well as the bottom.
An induction rice cooker that also cooks under pressure, which raises the boiling point above 100 °C (212 °F).
The 180 ml (about 6 fl oz) cup that comes with a Japanese rice cooker. Rice cooker capacities are given in these cups, not US cups.
Two stainless walls with the air removed between them. With no air to carry heat, drinks stay hot or cold for hours.
A Japanese all-purpose kitchen knife with a flatter edge and a rounded tip, good for chopping vegetables, meat and fish.
The Japanese chef's knife. Longer than a santoku, with more curve for rocking cuts.
A Japanese vegetable knife with a straight, square blade.
A stainless steel used in many Japanese kitchen knives, known for holding a sharp edge.
The angle each side of a blade is sharpened to. Japanese knives often use smaller angles than Western knives, which makes a sharper but more delicate edge.
A layered, patterned steel cladding on a knife blade. In modern kitchen knives the pattern is usually on the outer layers around a harder core.
Hario's cone-shaped pour-over dripper. The name comes from the 60-degree angle of the cone.
A kettle with a long, thin, curved spout for slow, controlled pouring in pour-over coffee.
A coffee grinder that crushes beans between two rough surfaces (burrs), giving a more even grind than a blade.
Ink made with pigment in a water-based gel. It writes smooth, dark lines.
Pilot's erasable pen line. The ink turns clear when friction from the rubber tip warms it.
A refillable reservoir that fits in place of a cartridge, so a fountain pen can use bottled ink.
Japanese nib sizes run finer than European ones. A Japanese fine (F) writes about like a European extra fine (EF).
The lead diameter in millimetres: 0.3 for fine detail, 0.5 for everyday writing, 0.7 and 0.9 for fewer breaks.
Sun Protection Factor. How well a sunscreen protects against UVB rays, which cause sunburn.
A Japanese and Asian rating for UVA protection, from PA+ to PA++++ (highest). US labels use 'broad spectrum' instead.
A US sunscreen label meaning the product passed a test for UVA as well as UVB protection.
The number on a spinning reel (1000, 2500, 4000 and so on). Bigger numbers mean a bigger spool, more line and more drag.
How many times the reel's spool or bail turns for one turn of the handle. Higher ratios bring line back faster.
The most resistance a reel's drag can apply to a pulling fish.
A reel that sits on top of the rod with a spool that turns as you cast. Good for heavier lures and accuracy.
How much force it takes to bend a rod: UL (ultra light), L, ML, M, MH and H (heavy).
Where a rod bends. Fast (F) rods bend near the tip; regular (R) rods bend further down the blank.
Braided fishing line made from polyethylene fibres. Thin and strong with almost no stretch.
The Japanese line-size scale. For example PE 1.0 go is a light braid. Each maker lists a pound-test equivalent.
A Japanese style of squid fishing with a shrimp-shaped lure called an egi. Eging rods are built for sharp jerks.
Saltwater fishing with very light rods and small lures, often for small rockfish and horse mackerel.
A slim hard lure that darts side to side when you twitch the rod. Often suspends when you pause.
A lure that floats and works on the surface, such as a popper or pencil bait.
A lure that neither sinks nor floats when you stop reeling, but stays at depth.
Very light, strong camp cookware that does not rust. It spreads heat unevenly, so it is best for boiling water.
A camp stove that screws onto a gas canister. Check the canister thread type the stove takes.
Japanese for an open fire or bonfire. Snow Peak's Takibi fire pits keep a campfire off the ground.